“அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்” மற்றும் “அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராக இருப்பீர்கள்” என்பதற்கும் இடையே சிறிய வித்தியாசம் உள்ளதா?


மறுமொழி 1:

இல்லை, என் கருத்துப்படி, இரண்டு வாக்கியங்களும் ஒரே கதையைச் சொல்கின்றன, அதாவது “நான் ஏதாவது செய்தால் நான் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டேன்.” ஏதாவது எதுவாக இருந்தாலும். ஆங்கிலத்தில், “ஐன்” என்ற முன்னொட்டு, எனவே, அந்த விஷயத்தில், உங்கள் முதல் கூற்று “பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டாம்” என்பது சரியாக “பாதுகாப்பற்றது” என்று பொருள்படும். அடிப்படையில், நீங்கள் செய்ததெல்லாம் உங்கள் இரண்டாவது வாக்கியத்தில் இரண்டு குறைவான சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.


மறுமொழி 2:

ஆம்.

எவ்வாறாயினும், ஒரு "சிறிய" வித்தியாசத்தை விட, எந்தவொரு சொந்த பேச்சாளரும் "அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராக இருப்பீர்கள்" என்று கூற மாட்டார்கள். ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவல் அல்லது திரைப்படத்தில் ஒரு ரோபோ அல்லது கணினி வரும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் வாக்கியம் இதுதான். ஒரு எச்சரிக்கையாக (இது மறைமுகமாக இருக்க வேண்டும்), இது செயல்படாது - “எரிமலைக்கு மிக அருகில் செல்ல வேண்டாம், நீங்கள் சற்று சூடாகலாம்” என்பதற்கு சமம்.

ஆனால் மேலும் யோசித்துப் பார்த்தால், “அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்” என்று ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள். “பாதுகாப்பாக இருக்காது” (“மாட்டேன்” என்பதற்கு மாறாக) என்று நீங்கள் சொல்வதற்கான வாய்ப்பை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அது இன்னும் ஒரு எச்சரிக்கையாகவே உறிஞ்சப்படுகிறது - இது போதுமானதாக இல்லை. “அதைச் செய்யாதீர்கள், அது ஆபத்தானது” என்று நீங்கள் கேட்க அதிக வாய்ப்புள்ளது.


மறுமொழி 3:

ஆம்.

எவ்வாறாயினும், ஒரு "சிறிய" வித்தியாசத்தை விட, எந்தவொரு சொந்த பேச்சாளரும் "அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராக இருப்பீர்கள்" என்று கூற மாட்டார்கள். ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவல் அல்லது திரைப்படத்தில் ஒரு ரோபோ அல்லது கணினி வரும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் வாக்கியம் இதுதான். ஒரு எச்சரிக்கையாக (இது மறைமுகமாக இருக்க வேண்டும்), இது செயல்படாது - “எரிமலைக்கு மிக அருகில் செல்ல வேண்டாம், நீங்கள் சற்று சூடாகலாம்” என்பதற்கு சமம்.

ஆனால் மேலும் யோசித்துப் பார்த்தால், “அதைச் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்” என்று ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள். “பாதுகாப்பாக இருக்காது” (“மாட்டேன்” என்பதற்கு மாறாக) என்று நீங்கள் சொல்வதற்கான வாய்ப்பை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அது இன்னும் ஒரு எச்சரிக்கையாகவே உறிஞ்சப்படுகிறது - இது போதுமானதாக இல்லை. “அதைச் செய்யாதீர்கள், அது ஆபத்தானது” என்று நீங்கள் கேட்க அதிக வாய்ப்புள்ளது.