ஏய் இம் ஜாரெட் மற்றும் நான் எப்படி படிக்க கற்றுக்கொள்ளவில்லை


மறுமொழி 1:

கற்றல் ஒரு வழியாக, நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய பல முறைகள் உள்ளன.

விஷயங்களை மனப்பாடம் செய்வதற்கான ஒரு வழியாக நான் ஃபிளாஷ் கார்டுகளை நம்பினேன். நான் அதைப் புரிந்துகொள்ளும் வரை சில நாட்களுக்கு அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்தேன். இது மிகவும் பயனுள்ள கருவி என்று நான் கூறுவேன்.

தவிர, மொழி பரிமாற்ற கற்றலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் தளத்தை நான் பயன்படுத்துகிறேன். இந்த வழியில், சீன மொழி பேசுபவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நான்கு முக்கிய அம்சங்களில் (கேட்பது, வாசிப்பது, எழுதுவது, பேசுவது) என் திறன்களை மெதுவாக உருவாக்க முடியும். ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பேசக்கூடிய ஆன்லைன் நண்பரைப் பெறுவது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. சீனர்கள் அதிகம் பேசப்படாத ஒரு நாட்டில் நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுடன் பழகுவது உங்கள் சீனர்களை மேம்படுத்தவும் உங்கள் நம்பிக்கையை வளர்க்கவும் உதவும்.

நான் சந்தித்த சில சிரமங்கள் பெரும்பாலும் பிற மொழி கற்பவர்களைப் போலவே இருந்தன, அவை புரிந்து கொள்ளவோ ​​(கேட்கவோ) பேசவோ (பேசவோ) முடியவில்லை. மற்றவர்களிடமிருந்து எழுதுவது எனது சிறப்பு என்று நான் கண்டேன். கதாபாத்திரங்களை சில முறை எழுதுவதன் மூலம் என்னால் எளிதாக நினைவில் கொள்ள முடிந்தது. எனவே, நான் குறைபாடு இருப்பதாக உணர்ந்த மற்றவர்களைப் பற்றி மேலும் மேம்படுத்துவது அவசியம். உதாரணமாக, சீன மொழி பேசுபவர்கள் உச்சரிப்பில் இருக்கும் வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளுடன் பழகுவதற்காக சீன வகை நிகழ்ச்சிகள் அல்லது நாடகங்களை நான் அடிக்கடி பார்க்கிறேன். நான் கேட்பதைப் பயிற்சி செய்வது மிகவும் முக்கியமானது.

கூடுதலாக, தினசரி உரையாடலில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பல புதிய சொற்களை நான் கற்றுக்கொள்கிறேன். பேசுவதைப் பொறுத்தவரை, நான் எப்போதுமே மோனோலோக் செய்கிறேன் அல்லது அடிப்படையில் கண்ணாடியின் முன் என்னுடன் பேசுவேன். சின்லாப் பயன்பாடு கற்றவர்களுக்கு ஒரு இறுதி தேர்வாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அவர்கள் சீனர்களிடமிருந்து அடிப்படையிலிருந்து மாஸ்டர் செய்ய ஒரு சிறந்த தளத்தை வழங்குகிறார்கள். புதிய சொற்களை மீண்டும் மீண்டும் வருவது உள்ளுணர்வாக புரிந்துகொள்ள உதவும்.

எனவே, ஆரம்ப அல்லது கற்பவர்களுக்கு, சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சுய உந்துதலைத் திரட்டுவது உண்மையில் இன்றியமையாதது. நீங்கள் ஏன் சீன மொழியைக் கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் உங்கள் இலக்குகளைக் கண்டறியவும். எனது சீன நிலை அந்த உயர்ந்த நிலையை அடையவில்லை என்றாலும், இதுவரை நான் எவ்வளவு சாதித்துள்ளேன் என்பதைப் பார்த்து தொடர்ந்து போராடுவது எனக்கு நல்லது.


மறுமொழி 2:

சில எளிய சீன எழுத்துக்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் கற்றுக்கொள்வது சுலபமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அதை நன்றாகக் கற்றுக்கொள்வது, இதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு சாதாரண சீனருடன் அதிக சிரமமின்றி தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய மொழியின் ஒரு நல்ல கட்டளையை வைத்திருப்பது எளிதானது அல்ல. நீங்கள் அதை ஒரே வழியில் கற்க முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் மற்ற மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது போல, சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் நிலையான வழி இல்லை. இருப்பினும், பின்பற்ற சில உதவிக்குறிப்புகள் உள்ளன, இது சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் கீழ்ப்படிய சில கொள்கைகளை உள்ளடக்கியது.

கற்றுக்கொள்வதற்கு முன், நீங்கள் எந்த வகையான சீன மொழியைக் கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஏராளமான மக்கள் பேசும் சீன மொழியில் இரண்டு முக்கிய வகைகள் உள்ளன-மாண்டரின் மற்றும் கான்டோனீஸ்.

தைவானிலும், சீனாவின் பிரதான பகுதிகளிலும், பள்ளி குழந்தைகள் மாண்டரின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு தேவையாகும், ஏனென்றால் பெரும்பாலான சீன மக்களால் மாண்டரின் ஒரு நிலையான மொழியாக (அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, உச்சரிப்பு மற்றும் வெளிப்பாட்டின் ஒரு நிலையான அமைப்பு) கருதப்படுகிறது. எல்லா சீனர்களும் ஒரே எழுதப்பட்ட மொழி முறையைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், உச்சரிப்பு மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் வழிகள் மாகாணத்திலிருந்து மாகாணத்திற்கும், நகரத்திற்கு நகரத்திற்கும், நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கும் கூட வேறுபடுகின்றன என்பதன் விளைவாக நிலையான மொழி மாண்டரின் இருப்பு ஏற்படுகிறது. தெற்கு சீனாவில், குறிப்பாக, அண்டை நகரங்களைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதன் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ளத் தவறிவிடக்கூடும், ஏனென்றால் அவர்களுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன. எனவே, சீனர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள மாண்டரின் ஒரு “பிணைப்பாக” செயல்படுகிறது. டிவி, வானொலி மற்றும் வணிகம், அரசியல் மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றில் மாண்டரின் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சீனா மற்றும் தைவானின் பிரதான நிலப்பகுதிக்குச் சென்று உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பும் எந்தவொரு வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளும் மாண்டரின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஹாங்காங், மக்காவோ மற்றும் குவாங்டாங் மாகாணம் மற்றும் குவாங்சி மாகாணத்தின் சில பகுதிகளில், கான்டோனீஸ் பரவலாக பேசப்படுகிறது. குவாங்டாங் மற்றும் குவாங்சி ஆகியவை சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள மாகாணங்களாக இருப்பதால், அங்குள்ள மக்கள் பெரும்பாலும் கான்டோனீஸை உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இல்லாமல் ஒரு பேச்சுவழக்கு என்று கருதுகின்றனர். இருப்பினும், ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவோவில், கான்டோனீஸ் ஒரு உத்தியோகபூர்வ மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. கடந்த ஆண்டு ஹாங்காங்கிற்கு விஜயம் செய்த எனது நண்பர் ஒருவர் திரும்பி வந்து, ஹாங்காங்கிலிருந்து சிலருக்கு மாண்டரின் பேசும்போது புரியவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட்டதாகக் கூறினார். எனது நண்பருக்கு கான்டோனீஸ் பேச முடியாது என்பதால், அவர் அந்த ஹாங்காங் மனிதருடன் ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது. நல்லது, இது பொதுவானதல்ல, ஏனென்றால் ஹாங்காங் அல்லது மக்காவோவைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான மக்கள் மாண்டரின் மற்றும் கான்டோனிய மொழியைப் பேசுகிறார்கள். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஏராளமான சீன குடியேறியவர்கள் குவாங்டாங் (கேன்டன்) அல்லது ஹாங்காங்கிலிருந்து வந்தவர்கள் என்பதால், வெளிநாடுகளில் இப்போது நீங்கள் கேட்கும் சீனர்கள் பலர் உண்மையில் கான்டோனியர்கள், மாண்டரின் அல்ல.

இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் மாண்டரின் மற்றும் கான்டோனீஸ் ஆகியவை ஒரே மாதிரியாக இல்லை. அவர்கள் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், ஆனால் உச்சரிப்பு மற்றும் வெளிப்பாடுகள் ஒத்ததாக இல்லை.

எழுத்துக்களையும் சொற்களையும் முதலில் வெளிப்பாடுகளுடன் கற்றுக் கொள்ளுங்கள். நான் முதலில் ஆங்கிலம் கற்கும்போது, ​​26 எழுத்துக்களிலும் பின்னர் சில எளிய சொற்களிலும் தொடங்கினேன். இது சீன மொழியைக் கற்கிறது. நீங்கள் பல சொற்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் கற்றுக்கொண்ட பிறகுதான் சீன மொழியில் இலக்கணம் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

சீனாவில் ஒருவித தவறான ஆங்கிலக் கல்வி உள்ளது. உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கில இலக்கணத்தைக் கற்க ஆங்கிலப் பாடத்திட்டத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், சீனாவில் நிறைய உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் ஆங்கில படிப்புகளை வெறுக்க இதுவே காரணம். சீனாவில் மிகச் சிறிய வயதிலேயே நாங்கள் ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்கினாலும், சீனாவில் பெரும்பாலான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் சுமார் 2000 ஆங்கிலச் சொற்களைக் கையாள வாய்ப்பில்லை. அத்தகைய வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்திற்கு, நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வாக்கியத்தின் வாக்கிய அமைப்பை அவர்களிடம் சொல்ல முயற்சிப்பதில் பயனில்லை. "நான் முன்பு விமான நிலையத்திற்கு வந்திருந்தால், விமானம் புறப்பட்டிருக்காது" போன்ற வாக்கியங்கள் சில உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களால் உறிஞ்சப்படுவதில்லை. தொடக்கப் பள்ளிகளில் உள்ள மாணவர்களுக்கு கடந்த காலங்கள் கற்பிக்கப்படுகின்றன மற்றும் சரியான காலங்களை வழங்குகின்றன, இது நிறைய உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களைக் குழப்புகிறது. சீன மாணவர்களின் ஆங்கில உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி நான் வெளிப்படுத்த விரும்புவது என்னவென்றால், ஒரு வெளிநாட்டு மொழி கற்பவர் என்ற முறையில் நீங்கள் இலக்கணத்தை முதலில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது. சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் சீன மொழி மிகவும் சிக்கலான மற்றும் நெகிழ்வான இலக்கண முறையைக் கொண்டுள்ளது. சீன மொழியின் வாக்கிய அமைப்பை நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் விரைவில் சலிப்படைவீர்கள்.

உண்மையில் சீன மொழியில் இலக்கணத்தைக் கற்க வேண்டிய அவசியமில்லை, உங்களுக்கான எனது உதவிக்குறிப்புகள் முடிந்தவரை சொற்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் கற்க வேண்டும். நீங்கள் இலக்கணத்தைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது அல்லது மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது உங்கள் சொல்லகராதி உங்களுக்கு நிறைய உதவுகிறது. வாக்கிய கட்டமைப்புகளைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முடிந்தவரை அதிகமான பொருட்களைப் படிக்க வேண்டும், சில சமயங்களில் ஒரே அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஆனால் அதே வழியில் கட்டமைக்கப்படாத பல வாக்கியங்களை நீங்கள் காணும்போது ஏன் என்று கேட்க வேண்டியதில்லை. சில நேரங்களில், சீன மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள்தான் அதைச் சொல்வது, அந்த குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடு தலைமுறையினரைக் கடந்து சென்றது, நாங்கள் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறோம். ஒரு வாக்கியம் ஏன் அந்த வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை வெளிப்படுத்த சில உருவங்களை ஏன் பயன்படுத்துகிறோம் என்று ஒரு சீன மக்களிடம் நீங்கள் கேட்கும்போது, ​​உங்களுக்கு திருப்திகரமான பதில் கிடைக்காமல் போகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சீனர்களான நாங்கள் நல்ல வாழ்க்கை நிலை மற்றும் பசியின்மை பற்றி கவலைப்படாத குழந்தைகளை வெளிப்படுத்த “含着 use” ஐப் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் உண்மையில் வெளிப்பாடு என்பது ஒரு தங்க சாவியை வாயில் வைத்திருக்கும் நடத்தை. செல்வத்தின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு தங்க சாவியை வாயில் வைத்திருப்பதற்கான நடத்தை ஏன் பயன்படுத்துகிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது, நாங்கள் அதை அப்படியே சொல்கிறோம்.

தொடர்பு கொள்ளுங்கள். தொடர்புகொள்வதன் மூலம், உங்கள் சீன ஆசிரியருடன் சீன மொழியில், உங்கள் சீன வகுப்பு தோழர்கள், சக ஊழியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்று நான் சொல்கிறேன். நீங்கள் சீன செய்தித்தாள்களைப் படிக்கலாம், சீனப் பேச்சு நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், சீன பாப் பாடல்களைக் கேட்பது (மாண்டரின் பாடல்கள் மற்றும் கான்டோனீஸ் பாடல்கள் உள்ளன, அவை வித்தியாசமாக ஒலிக்கின்றன, நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்) மற்றும் பல. உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள நீங்கள் சீனாவுக்குச் செல்லலாம். சீன மக்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், சீன மொழியில் ஒரு வெளிநாட்டினருடன் பேசத் தயாராக இருக்கிறார்கள். வழக்கமாக ஒரு வெளிநாட்டவர் சீனாவைப் பார்வையிட சீன மொழி பேசத் தேவையில்லை என்பதால் (ஏராளமான சீன மக்கள் ஆங்கிலம் பேச முடியும்), சீன மொழி பேசக்கூடிய ஒரு வெளிநாட்டவர் அரிதானவர், எப்போதும் சிறப்பு வரவேற்பு மற்றும் அன்பான உதவிகளைப் பெற முடியும். சீனாவின் பெரிய நகரங்களில், மக்கள் மாண்டரின் மொழி பேசுகிறார்கள், சிறிய நகரங்களில் அல்லது நாட்டின் பக்கத்தில், பேச்சுவழக்குகள் ஆதிக்கம் செலுத்தக்கூடும். உங்கள் சீன மொழியைப் பயிற்சி செய்ய சீனா ஒரு சிறந்த இடம். நீங்கள் ஒரு சீன மக்களுடன் உங்கள் சொந்த நாட்டிலும் பயிற்சி செய்யலாம், ஆனால் வரலாற்று காரணங்களுக்காக, வெளிநாடுகளில் சீனர்கள் பேசும் மொழி (குறிப்பாக வெளிநாடுகளில் பிறந்த சீனர்கள்) ஒவ்வொரு நபருக்கும் மாறுபடும். அவர்களில் சிலர் கான்டோனீஸ், சில மாண்டரின், மற்றவர்கள் தங்கள் சொந்த ஊரின் பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் உங்களிடம் சீன மொழி பேசினாலும் அவர்களில் சிலரை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம், கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் அவர்கள் பேச்சுவழக்கில் பேசுகிறார்கள். ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான தொடர்பு முக்கியமானது, நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்கும்போது, ​​சீன மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பேச்சுவழக்குகளின் பன்முகத்தன்மை உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடும்.


மறுமொழி 3:

இது மொழி கற்றலுக்கான உங்கள் பரிசையும், அதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நீங்கள் அர்ப்பணிக்கக்கூடிய நேரத்தையும் பொறுத்தது. நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சில மணிநேரம் படித்தால், வாரத்தில் ஒரு நாள் மட்டுமே செலவழிக்கும் ஒருவரை விட நீங்கள் மிக வேகமாக கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

பேசுவதற்கு, கேட்பது மற்றும் மீண்டும் சொல்வது முக்கியம். மீண்டும் மீண்டும். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, ​​அதை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுங்கள். எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் வாக்கியத்தில் இதைச் செய்யுங்கள். அதை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுங்கள். எப்படி பேசுவது என்பதை அறிய அதை செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

இப்போது, ​​நீங்கள் சொந்தமாகப் படித்தால், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான சரளத்தை அடைய 5 ஆண்டுகள் வரை ஆகலாம், அதே நேரத்தில் சீனாவில் முழு மொழி-பள்ளி முறையும் 2 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்படலாம் (

முழு மூழ்கியது

).

சுய ஆய்வில் ஒரு பெரிய சிக்கல் என்னவென்றால், நீங்கள் விஷயங்களை இழக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் டோன்களை சரியாக உச்சரிக்கிறீர்களானால் அது உண்மையில் தெரியாது (நீங்கள் இந்த உரிமையை முதன்முறையாக கற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம், இல்லையெனில் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீங்கள் செலவழிப்பீர்கள்), அல்லது அதிக நேரம் செலவழித்து உண்மையில் தகவல்களை சேகரிப்பது பின்னர் அதைப் படிப்பது. ஒப்பிடும்போது இது ஒரு தந்திரமான மற்றும் நீண்ட செயல்முறை

ஒரு வகுப்பு எடுத்து

அல்லது ஒரு ஆசிரியரைப் பெறுதல்.

உங்களுக்கு உதவவும், உங்கள் கற்றல் செயல்முறையை விரைவுபடுத்தவும் நீங்கள் செய்யக்கூடிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

1. நிறைய நாடகங்களைப் பார்த்து, நிறைய இசையைக் கேளுங்கள். பேசக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, மற்றவர்கள் பேசுவதைக் கேட்பதுதான். குழந்தைகள் அப்படித்தான் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். உங்கள் சொந்த மொழியை நீங்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்பதுதான். மாதிரி-வாக்கியம்-ஆடியோ-பதிவுகளை விட நாடகங்கள் மிகவும் இயல்பானவை, அதாவது நாடக கதாபாத்திரங்கள் எவ்வாறு பேசுகின்றன என்பதை நீங்கள் நகலெடுத்தால், உங்கள் சீன மொழியும் இயல்பான ஒலியாக இருக்கும். பிளஸ் நீங்கள் நிறைய ஸ்லாங்கைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

2. பாருங்கள்

ஆன்லைன் தனியார் ஆசிரியர் திட்டங்கள்

. அவர்களில் பெரும்பாலோர் சொந்த சீன ஆசிரியர்களுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் பயிற்சி அளிக்கிறார்கள், மேலும் அந்த வகையான தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றல் அனுபவத்தை நீங்கள் வெல்ல முடியாது.

3. நான்கு மாண்டரின் டோன்களைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்யுங்கள். மாண்டரின் சீன மொழி ஒரு டோனல் மொழி, நீங்கள் மாண்டரின் சீன மொழியை சரியாக உச்சரிக்க விரும்பினால் நான்கு டோன்களில் தேர்ச்சி பெறுவது முற்றிலும் அவசியம்.

4. எளிய சொற்களஞ்சியத்தை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். நீங்கள் எந்த மொழியைக் கற்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல, உங்களிடம் அதிக வார்த்தைகள் உள்ளன, விரைவில் நீங்கள் சரளமாக மாறுவீர்கள்.

5. சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

அடிப்படை உரையாடல் சொற்றொடர்கள்

. சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உச்சரிப்பு பற்றிய அடிப்படை புரிதலை நீங்கள் பெற்றவுடன், அன்றாட சீன உரையில் பயன்படுத்தப்படும் அடிப்படை உரையாடல் சொற்றொடர்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

6. உங்கள் மொழித் திறனை மேம்படுத்துங்கள். அடிப்படை சீன இலக்கணத்தைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் சீனக் கேட்பது, வாசிப்பது மற்றும் பேசும் திறன்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் புதிய மொழித் திறனை மேம்படுத்துவதற்கான சிறந்த வழிகளில் ஒன்று, சொந்த பேச்சாளருடன் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்வது. நீங்கள் செய்யும் எந்த இலக்கண அல்லது உச்சரிப்பு தவறுகளையும் அவர்களால் எளிதில் சரிசெய்ய முடியும், மேலும் ஒரு பாடப்புத்தகத்தில் நீங்கள் காணாத முறைசாரா அல்லது பேச்சு வடிவங்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

சரியான அணுகுமுறை மற்றும் சரியான திட்டத்துடன், நீங்கள் திறமையாகவும் திறமையாகவும் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். தனியாகக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு சவால், எனவே ஒரு ஆசிரியரைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்! பலர் இதற்கு முன் செய்திருக்கிறார்கள், எனவே மீதமுள்ள உறுதி.

கேள்விகள் கிடைத்ததா?

சீனாவிலிருந்து எங்கள் தொழில்முறை ஆசிரியர்களுடன் இலவச 1 முதல் 1 நேரடி ஆன்லைன் பாடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மறுமொழி 4:

உங்கள் உந்துதலைக் கண்டறியவும். நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவதற்கான காரணம் என்ன? என்னைப் பொறுத்தவரை, சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எப்போதுமே ஒரு சிறந்த நபராக மாறுவதுதான். உலகத்தைப் பற்றி இன்னும் ஆழமான புரிதலுடன் வெளிவருவதற்காக முற்றிலும் புதிய கலாச்சாரத்திற்குள் நுழைவதற்கு நான் விரும்பினேன். நான் புதிய நண்பர்களை உருவாக்க விரும்பினேன், புதிய சிந்தனை வழிகளைக் கண்டறிய விரும்பினேன். வாழ்க்கையை வாழ வெவ்வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எனக்கு வியாபாரத்தில் மிகவும் உதவியாக இருந்தது, ஆனால் இதுதான் நான் கற்றுக் கொண்டிருந்த ஒரே காரணம் என்றால் நான் இதுவரை இவ்வளவு கிடைத்திருக்க மாட்டேன்.

சீன மொழியைக் கற்க விரும்புவதற்கான உறுதியான உந்துதல் உங்களிடம் இருந்தால், மக்கள் அதைப் போலவே மொழியும் உண்மையில் கடினம் அல்ல. இது கடினம், ஆனால் மிகவும் செய்யக்கூடியது. சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள நான் எடுத்த ஆறு படிகள் இங்கே.

1) மிகவும் கடினமாக உழைக்க. இது மிக முக்கியமான அம்சம் மற்றும் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை. சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது என்பது இரவில் நடக்கும் ஒன்று அல்ல, ஆனால் வாழ்நாளில் முன்னேறும் ஒன்று.

2) ஒரு அடிப்படை அடித்தளத்தைப் பெறுங்கள். நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது சீன மொழியைக் கற்க ஆரம்பித்தேன். நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றபோது, ​​எனக்கு மொழி குறித்த அடிப்படை புரிதலும், மிக அடிப்படையான 50–100 எழுத்துக்களும் இருந்தன. நீங்கள் தொடங்கும் போது, ​​உங்களுக்கு பிடித்த வாக்கியம், 我 会 说 一点 中文 (நான் கொஞ்சம் சீன மொழி பேச முடியும்). சீன மொழியில் ஏதாவது சொல்ல யாராவது என்னிடம் கேட்கும்போதெல்லாம் சுமார் இரண்டு வருடங்களாக இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினேன், ஏனென்றால் ஓரளவு சரளமாக நான் சொல்லக்கூடிய ஒரே வாக்கியம் இதுதான்.

3) சீனா செல்லுங்கள். நீங்கள் உண்மையில் சீன மொழியில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால் இது மிக முக்கியமான படியாகும். பெய்ஜிங்கில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் செலவிட முடிவு செய்வதற்கு முன்பு நான் பள்ளியில் சுமார் 4 ஆண்டுகள் சீன மொழியைப் படித்து வந்தேன். நான் சீனாவுக்கு வரும் வரை தான் எனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது என்பதை உணர்ந்தேன். நான் இறங்கிய முதல் நாள் சில அடிப்படை உணவுகளை ஆர்டர் செய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் என் தொனிகள் மிகவும் பயங்கரமானவை. அங்கு வாழ்ந்த முதல் இரண்டு வாரங்கள் கடினமானவை, ஆனால் உள்ளூர்வாசிகளைச் சுற்றி இருப்பது உங்கள் 口语 அல்லது பேசும் சீனர்களுக்கு நிறைய உதவுகிறது.

4) மூழ்கும் நிரலை உள்ளிடவும். இதுதான் எனது சீனர்களை அடுத்த கட்டத்திற்குத் தூண்டியது. பெய்ஜிங்கில் இரண்டு செமஸ்டர்களைப் படிக்க நான் ஒரு திட்டத்தில் செலவிட்டேன், அதில் நீங்கள் சீன திங்கள்-வெள்ளி மட்டுமே பேச அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள். உண்மையான வகுப்பு, படிப்பு மற்றும் வீட்டுப்பாடம் வேலைகளுக்கு இடையில் நான் வாரத்தில் 60 மணி நேரம் சீன மொழியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன். நான் சீன மொழியில் சில கனவுகளைக் காணத் தொடங்கியபோது பெய்ஜிங்கில் எனது முதல் செமஸ்டரில் பாதியிலேயே ஒரு மாற்றத்தைக் கவனித்தேன். ஒரு நாள் காலையில் என் ரூம்மேட் என்னிடம் சீன மொழியில் பேசுவதாக சொன்னார்.

5) நீங்கள் பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கும் ஒரு வேலையைத் தேடுங்கள். பெய்ஜிங்கில் சீன மூழ்கியது எனது இரண்டாவது செமஸ்டர் முடிந்த பிறகு, எனது சீன மொழியை ஒரு வணிக அமைப்பில் பயன்படுத்த போதுமான நம்பிக்கையுடன் உணர்ந்தேன். பட்டம் பெற என் பல்கலைக்கழகத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு கோடையில் ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் சீனாவில் தங்குவதற்கு நான் திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் நகரத்தில் ஒரு தொடக்கத்தில் இன்டர்ன்ஷிப் பெற எனக்கு உதவ முடியும் என்று என் நண்பர் என்னிடம் கூறினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் உள்ளே சென்று சீன மொழியில் நேர்காணலில் பாதி செய்தேன். அவர்கள் என்னை இடத்திலேயே வேலைக்கு அமர்த்தினர்.

நான் மீண்டும் மாநிலங்களுக்குச் சென்றபின், பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொடக்கத்தில் சர்வதேச இயக்குநராக எனக்கு வழங்கப்பட்டது. சீனாவில் தங்கள் உற்பத்தியாளர்களுடன் வணிக சந்திப்புகளை நடத்த அவர்களுக்கு ஒரு வெளிநாட்டவர் தேவைப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், என் வயதில் இரு மடங்கு அதிகமாக இருந்த நிர்வாகிகளுடன் சீன மொழியில் கூட்டங்களை உட்கார்ந்து வழிநடத்த முடிந்தது. இந்த சரளத்தை அடைய எனக்கு 2,000 மணிநேர தொடர்ச்சியான ஆய்வு தேவை என்று நான் மதிப்பிடுகிறேன்.

6) அதை வைத்திருங்கள். உங்கள் சீனர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான சரளத்தை அடைந்தவுடன், அதை பராமரிப்பது எளிதானது மற்றும் எளிதானது, ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும். நான் இப்போது வருடத்தில் சில வாரங்கள் மட்டுமே சீனாவில் இருப்பதால், சீன நண்பர்கள் அல்லது ஆசிரியர்களுடன் ஆன்லைன் ஸ்கைப் அமர்வுகள் செய்வது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதை நான் கண்டேன். ஒவ்வொரு வாரமும் 4 அல்லது 5 50 நிமிட அமர்வுகளை திட்டமிட முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அது 1 அல்லது 2 மட்டுமே என்றாலும் கூட அது இன்னும் உதவியாக இருக்கும்.

ஒரு மணி நேரத்திற்கு $ 6 வரை உங்கள் சீன மொழியைப் பயிற்சி செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பல வலைத்தளங்கள் உள்ளன. ஏதேனும் ஆதாரங்களைக் கண்டறிய உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!


மறுமொழி 5:

குறுகிய பதில்: நீங்கள் விரும்பும் புலமை நிலைக்கு சீன மொழியைக் கற்றுக்கொண்ட உங்களைப் போன்ற ஒரு வாழ்க்கை சூழ்நிலையில் ஒரு மேற்கத்தியர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களின் ஆலோசனையைக் கேளுங்கள். ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த (மற்றும் ஒருவேளை ஒரே வழி) அதைப் பயன்படுத்துவதே பெரும்பாலும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

நீண்ட பதில்… நான் சீனா வந்து சீன மொழியைக் கற்க சிரமப்பட்டபோது இந்த குரா கேள்வியைக் கேட்டேன். நான் சமீபத்தில் மூலையைத் திருப்பினேன், இப்போது சீன மக்களுடன் அன்றாட வாழ்க்கை உரையாடல்களை மேற்கொள்ள முடியும். நான் விரும்பும் திறமை நிலைக்கு நான் எங்கும் இல்லை என்றாலும், எனக்காக வேலை செய்யும் ஒரு செயல்முறையை நான் கண்டறிந்துள்ளேன், மேலும் எனது சொந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க இன்னும் கொஞ்சம் தகுதி வாய்ந்ததாக உணர்கிறேன்.

நான் 2012 வசந்த காலத்தில் சீனாவுக்குச் சென்றேன். இது எனக்கு கடினமான தரையிறக்கம், நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினம். அமெரிக்காவில் நான் மெம்ரைஸ், சைன்செபோட் மற்றும் அன்கி ஃபிளாஷ் கார்டுகள் போன்ற மென்பொருள் தயாரிப்புகளுடன் பகுதிநேரப் படிப்பைப் பற்றி சுமார் 6 மாதங்கள் செலவிட்டேன், மேலும் 1-1 ஆசிரியர்களுடன் அவ்வப்போது பாடங்களையும் படித்தேன். நான் சீனாவில் இந்த நடைமுறையைத் தொடர்ந்தேன், 2012 மே மாதத்திற்குள் எனது முன்னேற்றம் குறித்து நான் வெறுப்படைந்தேன். சீன மக்கள் நான் சொல்லும் அடிப்படை சொற்களைக் கூட புரிந்து கொள்வதில் சிரமப்பட்டார்கள், நான் கேட்டவற்றில் எதுவும் புரியவில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக மெம்ரைஸைப் பயன்படுத்தும் எனது மணிநேரம் எனக்கு பினின் பற்றிய நல்ல புரிதலையும் சுமார் 1,000 எழுத்துக்களைப் பற்றிய அறிவையும் கொடுத்தது, ஆகவே குறைந்தபட்சம் எஸ்எம்எஸ் ஐப் பயன்படுத்தி கடைசி முயற்சியாக தொடர்பு கொள்ளலாம். ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக நான் விரைவாக முன்னேறத் தொடங்க ஒரு சிறந்த அணுகுமுறையைக் காணவில்லை எனில், நான் கற்றுக்கொள்ள முயற்சித்த மற்றும் கைவிட்ட மற்றொரு மேற்கத்தியராக மாறுவதற்கான பாதையில் இருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

வெறுப்பிலிருந்து நான் டேனியல் டெடெஸ்கோ போன்றவர்களையும் (அவருடைய பதிலைக் காண்க) மற்றவர்களையும் ஆலோசனை பெற ஆரம்பித்தேன். நான் பென்னி லூயிஸை ("3 மாதங்களில் சரளமாக") இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்று அவருடைய ஆலோசனையைப் பெற்றேன். பரவலான கருத்துக்களைக் கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன், சில வலுவாக நடத்தப்பட்டன. சில ஆலோசனைகள் உதவியாக இருந்தன, சில ("ஒரு சீன காதலியைப் பெறுங்கள்" போன்றவை) என்னை மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு பயனற்றவை.

முதன்முதலில் சீனாவிற்கு வந்தபோது வேலை செய்யத் தொடங்கிய நிறைய மேற்கத்தியர்களை நான் சந்தித்தேன், ஒவ்வொரு வாரமும் சில மணிநேர பாடங்கள் எடுத்துக்கொண்டேன், அவர்கள் சீன மொழியைப் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவிற்கு இப்போது வரவில்லை, இப்போது என்னால் முடியும். "நான் வந்தபோது முதலில் சீன மொழியில் கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்ற வருத்தத்தை நான் பொதுவாகக் கேட்கிறேன்.

நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு மேலைநாட்டவரும் "சரளமாக" (1) சீன முழுநேரத்தைப் படிப்பதற்காக குறைந்தது பல மாதங்கள் செலவிட்டார், (2) பூர்வீக சீன மக்களுடன் 1-1 பேசுவதற்கு அதிக நேரம் செலவிட்டார்.

நிச்சயமாக இது மென்பொருள் தயாரிப்புகள், வகுப்பறைகள் மற்றும் பகுதிநேர படிப்பு ஆகியவை உதவாது என்று அர்த்தமல்ல - அவற்றை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்திய எவரையும் நான் சந்திக்கவில்லை.

ஆகவே, ஜூன் மாத தொடக்கத்தில், அடிப்படை செயல்திறனைப் பெறுவதற்கான 3 மாத காலக்கெடுவை நானே கொடுக்க முடிவு செய்தேன். நான் பெய்ஜிங்கில் கூட்டங்களை எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், வேறு எந்த திட்டங்களுக்கும் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன், முழு நேரத்தையும் அர்ப்பணித்தேன், வாரத்தில் 7 நாட்கள் சீன மொழியைக் கற்க.

சீன ஆசிரியர்களுடன் எனது 1-1 நேரத்தை வாரத்திற்கு hours 8 மணிநேரத்திலிருந்து ~ 25 ஆக உயர்த்தினேன். நான் இரண்டு சிறந்த ஆசிரியர்களைக் கண்டேன்-ஒன்று பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஒரு பள்ளியிலிருந்து http://www.livethelanguage.cn/, ஒருவர் மற்றொரு அமெரிக்க வெளிநாட்டவரால் குறிப்பிடப்படுகிறார்) மற்றும் அவர்களுடன் 1-1 உடன் ஒரு நாளைக்கு 3-6 மணி நேரம், 7 நாட்கள் / வாரம். இந்த 3 மணி நேர அமர்வுகள் சில நேரங்களில் சோர்வாக இருந்தன.

வகுப்பிற்கு வெளியே எனக்கு எம்பி 3 ரெக்கார்டர்களுடன் பேசப்படும் சீன பாடப்புத்தகங்கள் கிடைத்தன. நான் ஒரு மணி நேரம் கழித்து எம்பி 3 களைக் கேட்பது, உரையாடல்களைப் படிப்பது, ஒரு வார்த்தையோ இலக்கணமோ புரியாத போதெல்லாம் என் ஆசிரியர்களிடம் உதவி கேட்டேன். எம்பி 3 க்கு முழு வேகத்தில் பட்டியலிட்டு, முழு உரையாடலையும் படித்து புரிந்து கொள்ளும்போதெல்லாம் நான் நகரும், ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன், எப்போதும் அடுத்த உரையாடலுக்கு நகரும்.

ஃபிளாஷ் கார்டுகள் இல்லை, பாடநூல் பயிற்சிகள் இல்லை (எனது ஆசிரியர்களுடன் பேசும் பகுதி தவிர).

டேனியலின் ஆலோசனையின் படி 喜 羊羊 灰 episodes of இன் அத்தியாயங்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். என்னால் முழு வேகத்தில் உரையாடலைப் பின்தொடர முடியவில்லை (இன்னும் முடியவில்லை), எனவே எனது ஆசிரியர் எனக்கு உரையாடலை படியெடுப்பார், நானும் அதைப் படிப்பேன். எனது ஆசிரியருடன் நான் முழு அத்தியாயத்தையும் அவளிடம் விளக்கி, கேள்விகளைக் கேட்பேன், மேலும் அத்தியாயத்திலிருந்து புதிய சொற்களையும் இலக்கணத்தையும் பயன்படுத்த முயற்சிப்பேன். நான் அதை முழு வேகத்தில் பார்த்து, எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வேன். சில நேரங்களில் நான் ஒரே வார்த்தையைப் பெறுவதற்கு முன்பு பல முறை பார்க்க வேண்டியிருக்கும்.

நான் ஒருபோதும் ஆங்கிலம் எழுதுவதில்லை என்பதால், 一 、 、 except :-) தவிர ஹன்சி எழுத்துக்களை எவ்வாறு எழுதுவது என்று கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன். ஆனால் நான் தினமும் ஹன்ஸியைத் தட்டச்சு செய்தேன், வீட்டுப்பாட வேலைகளைத் தட்டச்சு செய்தேன், எனது சொந்த கற்பனை உரையாடல்களை உருவாக்கினேன், கதைகள் எழுதினேன். ஒவ்வொரு நாளும் நான் அவற்றை என் ஆசிரியருடன் படித்து, பிழைகளை சரிசெய்து, அவற்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

சீன மொழி பேச ஒவ்வொரு அன்றாட வாழ்க்கை வாய்ப்பையும் தேடினேன். ஒரு ஹேர்கட் பெற / ஏதாவது வாங்க / ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், நான் என்ன செய்ய திட்டமிட்டேன் என்பது பற்றி கற்பனையான உரையாடல்களை எழுதுவேன், பின்னர் அவற்றை என் ஆசிரியர்களுடன் படித்து விவாதிப்பேன். பின்னர் நான் வெளியே சென்று காடுகளில் உள்ள மொழியைப் பயன்படுத்துவேன், தவறுகளைச் செய்து தடுமாறினேன்.

ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் முயற்சித்தேன் (எப்போதும் வெற்றிகரமாக இல்லை). நான் ஒரு மாலை விடுமுறை எடுத்து ஒரு ஆங்கில தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன் அல்லது நண்பர்களுடன் ஆங்கிலம் பேசினால், அடுத்த நாள் வகுப்பு குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது. பின்னோக்கிப் பார்த்தால், நான் சீன மொழியில் சென்றபோது எனது முன்னேற்றத்தின் அத்தியாயங்கள் வந்தன, நீண்ட காலத்திற்கு ஒருபோதும் வெளியே வரவில்லை. ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது மற்றும் பல முறை நான் வெளியேற விரும்பினேன்.

மற்றும் ... அது வேலை செய்தது. ஆகஸ்ட் மாத இறுதிக்குள், எனது 3 மாத காலக்கெடு, என்னால் அடிப்படை வாழ்க்கை உரையாடல்களை மேற்கொள்ள முடிந்தது.

ஆசிரியர்களுடன் ஒரு நாளைக்கு சில மணிநேரம் 1-1 வேலை செய்வதற்கும், சீன மொழியைப் படிப்பதற்கும், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் எழுதுவதற்கும் நான் இன்னும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

பின்னோக்கிப் பார்த்தால், எனது ஆலோசனை…

1. வாழ்க்கை அதை அனுமதித்தால், நீங்கள் சீனாவுக்கு வரும்போது 6 மாதங்கள், முழு நேரம், 24x7 ஐ சீன மொழியைப் படிப்பதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் அர்ப்பணிக்கவும். நீங்கள் எப்படியாவது கேட்கும்போது ஒழுங்கமைக்க நிறைய அடிப்படை வாழ்க்கை விஷயங்கள் உள்ளன, மேலும் ஆசிரியர்கள் அல்லது மாணவர்களுடன் உங்கள் நேரத்தை வங்கியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, ஹேர்கட் பெறுவது போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். 2. 20-30 மணிநேரம் / சொந்த பேச்சாளர்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் உரையாடலில் வாரம். நீங்கள் அதை வாங்க முடிந்தால் ($ 5- $ 20 அமெரிக்க டாலர் / மணிநேரம்) தொழில்முறை ஆசிரியர்கள் சிறந்தவர்கள், ஆனால் தேவைப்பட்டால் நீங்கள் மாணவர்களையும் ஆசிரியர்களையும் பெறலாம். 3. பொறுமையாக இருங்கள், உறுதியாக இருங்கள். இது மிகவும் கடினமானது, ஆனால் அது நன்றாகிறது.


மறுமொழி 6:

சீன மொழியைப் பற்றி நான் பலமுறை எழுதியுள்ளேன்

வலைப்பதிவு

மற்றும் வீடியோக்களை உருவாக்கியுள்ளனர்

வலைஒளி

.

மாண்டரின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றிபெற ஐந்து படிகள்.

1. நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறீர்கள் என்பதையும், நிச்சயமாக இருக்க உறுதிபூண்டுள்ளீர்கள் என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இது நேரம் எடுக்கப் போகிறது.

2. மொழியின் ஒலிகளை நன்கு அறிந்திருக்க, பின்யன் ரோமானிசேஷனைக் கேட்பதையும் பயன்படுத்துவதையும் தொடங்குங்கள்.

பின்யின்

LingQ

குறிப்பாக பல கதைகள் இதைச் செய்ய சிறந்த இடம். பின்யோன் அங்கு கிடைக்கிறது.

3. கதாபாத்திரங்களைக் கற்க உறுதியளிக்கவும். ஒரு நாளைக்கு 10 செய்வதைத் தொடங்கவும், ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யும் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க முயற்சிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கனவே படித்த மற்றும் மறந்துவிட்ட எழுத்துக்களை தொடர்ந்து வெளியிடுகிறது.

4. உள்ளீட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள். முதலில் டோன்களின் செயலிழப்பைப் பெறுவதை ஒருபுறம் வேறுபடுத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும். அதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரே கதைகளை மீண்டும் மீண்டும் கேளுங்கள். அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் படிக்கவும். எல்லா நேரங்களிலும், நீங்கள் பெறும் எழுத்துக்களை அதிகரித்துக் கொண்டே இருங்கள். உங்கள் வழக்கமான வாசிப்பில் அவற்றை நீங்கள் கவனிக்கத் தொடங்குவீர்கள்.

5. எளிதான உரையாடல்களுக்கும், சில நூறு சொற்கள் அல்லது கதாபாத்திரங்களுக்கும் போதுமான அளவு புரிதல் இருப்பதாக நீங்கள் உணரும்போது, ​​நீங்கள் பேசத் தொடங்கலாம். டோன்களை நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம். ஒரே உள்ளடக்கத்திற்கு நீங்கள் பல்லாயிரக்கணக்கான முறை கேட்டுக்கொண்டிருந்தால், அவற்றைப் படிப்பதன் மூலம் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்தால், எடுத்துக்காட்டாக லிங்குவில் உள்ள பினினில் உள்ள டோன்களைக் கவனித்தால், மொழியின் தாளத்திற்கு ஒரு உணர்வைப் பெறத் தொடங்குவீர்கள். இந்த தாளம் இறுதியில் உங்களை மிகவும் துல்லியமாக பேசவும், பெரும்பாலான நேரங்களில் டோன்களை துல்லியமாக தயாரிக்கவும் உதவும். (திருத்தப்பட்டது)

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொறுமையாக இருங்கள்.


மறுமொழி 7:

வீட்டில் மாண்டரின் பேசும் போது (நல்ல பேசும் / கேட்கும் திறன் ஆனால் மோசமான வாசிப்பு / தட்டச்சு) அமெரிக்காவில் வளர்ந்து வரும் பின்னணியுடன் சீன மொழியைக் கற்கும் கண்ணோட்டத்தில் கீழே உள்ளது, மேலும் எனது மாண்டரின் வணிக நிலைக்கு மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அடிப்படை எடுத்துக்காட்டுகள் 1) நேரத்தை ஒதுக்குங்கள் - நேரத்தை ஒதுக்குவது (2 மாதங்கள்) அர்த்தமுள்ள முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தும் 2) மூழ்கியது - ஒரு சீன மொழி சூழலில் இருப்பது பேசுவது / கேட்பது மற்றும் சரியான தொனியை துரிதப்படுத்துகிறது 3) கற்பித்தல் விஷயங்கள் - அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்களில் சொற்களை வெளியிடுவது / மதிப்பாய்வு செய்தல் , மினி- “சோதனை”, பயிற்சி எழுதுவது நிறைய உதவியது 4) நல்ல கருவிகள் முக்கியம் - பிளெகோ, ஸ்க்ரிட்டர், ஜாங்வென் செருகுநிரல், என்ஜேஸ்டார், கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு, பிபிடிவி, யூகு 5) உங்களுக்காக வேலை செய்யும் ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடி - எனக்கு தேவை நான் ஒரு சிறந்த ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு 5 ஐ முயற்சிக்கவும் 6) சொற்களஞ்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, தொழில்நுட்ப சொற்களைக் காட்டிலும் சரளமானது முக்கியமானது - நீங்கள் தொழில்நுட்பச் சொற்களை (எ.கா. இணையம் தொடர்பான சொற்கள், வணிகச் சொற்கள்) எளிதாக எடுக்கலாம், ஏனெனில் நீங்கள் சூழலைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். சரளமானது (எ.கா. தொடக்கப் பள்ளி வயது மாணவரை விட உயர்நிலை பள்ளி போல ஒலிப்பது) மிகவும் முக்கியமானது 7) கல்வியறிவு முக்கியமானது, குறிப்பாக மேம்பட்ட சொற்கள் மற்றும் விரைவான கற்றலுக்கு - பல உணர்ச்சி கற்றல் சொற்களஞ்சியத்தை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது (ஒலி, பொருள் மற்றும் “ ”) அ. தீவிரவாதிகள் கற்றல் - மிக சமீபத்தில் நான் ஸ்கிரிட்டர் மூலம் அனைத்து “தீவிரவாதிகள்” மற்றும் அடிப்படை கதாபாத்திரங்களையும் மீண்டும் கற்றுக் கொண்டேன், இது எழுத்து அங்கீகாரத்தை உருவாக்க உதவியாக இருந்தது 8) உங்களால் முடிந்தால், உங்கள் முன்னேற்றத்தை அளவிடுவதற்கும் முக்கிய சொற்களை எடுப்பதற்கும் “உண்மையான உலக” வளங்களைப் பயன்படுத்தவும் - ஒரு வீடியோ யூக்கு விளக்கக்காட்சி (உங்கள் தொழில்துறையில்), பிபிடிவியில் ஒரு நேர்காணல் நிகழ்ச்சி அல்லது உங்கள் தொழில்துறையில் ஒரு கட்டுரை உதவியாக இருக்கும். கற்றலின் சில “நிலைகள்” மற்றும் உதவக்கூடிய சில “வளங்கள்” கீழே உள்ளன 1) சீன மொழியைக் கற்றல் வீடு - சரளமாக பேசுவதற்கும் / கேட்பதற்கும் உதவியாக இருக்கும் a. வீட்டில் (மற்றும் உறவினர்களின் வீடுகளிலும், சீன மொழி பேசும் தேவாலயத்திலும் நான் வளர்ந்தேன்) சீன மொழி பேசுவதையும் கேட்பதையும் வளர்ப்பது எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தது. b. நான் ஒரு வருடம் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமை சீனப் பள்ளியில் சீன வகுப்புகள் எடுத்தேன், ஆனால் எழுதப்பட்ட பெரும்பாலான சொற்களை நான் மறந்துவிட்டேன். “மூன்று ராஜ்யங்களின் காதல் (I-IV)” விளையாடுவது பின்யினுக்கு உதவியாக இருந்தது 2) சுய ஆய்வு (2 மாதங்கள்) - அடிப்படை வாசிப்புக்கு உதவியாக இருக்கும், தட்டச்சு செய்தல் a. வேலைகளுக்கு இடையில் (ஒரு ஆலோசனை நிறுவனத்தில் ஒரு வேலையை முடித்துவிட்டேன், வேலைக்காக சீனாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு) நான் சீனக் கதாபாத்திரங்களைக் கற்க சுய படிப்பு முடித்தேன், 2 மாதங்களுக்குள் சுமார் 700+ எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள் (அதிர்வெண் வரிசையின் அடிப்படையில்) கிடைத்தன இது ஒரு அடிப்படை b ஆக உதவியாக இருந்தது. இணக்கமான / நல்ல கற்பித்தல் மற்றும் பாணியைக் கொண்ட ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் 5 சீன ஆசிரியர்களை முயற்சிக்க வேண்டியிருந்தது. கல்வி கற்பித்தல் - நிலையான ஆய்வு - ஆசிரியர்களில் ஒருவர் (இறுதிவர் அல்ல) பிரெட் வாங் எழுதிய “சீன மொழியைப் படியுங்கள்” என்று பரிந்துரைத்தார். ஒரு கற்பித நிலைப்பாட்டில், இது நான் கண்ட சிறந்த பாடநூல், ஏனென்றால் அவை முந்தைய அத்தியாயங்களிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட கதாபாத்திரங்களில் தொடர்ந்து பல முறை மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபரிசீலனை செய்யும். அவர்கள் யேல் ரோமானைசேஷனைப் பயன்படுத்தியதால் (பின்யினுக்கு பதிலாக) புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன். 3) சீனாவில் பணிபுரிதல் (6 மாதங்கள்) - சரளமாகக் கேட்பதற்கும் பேசுவதற்கும் உதவியாக இருக்கும் a. எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்பு பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் இணைய தொடக்கத்தில் பணிபுரிந்தேன். முதலில், ஒரு ஆரம்ப பெரிய கூட்டத்தின் போது, ​​விவாதங்களின் போது நான் எவ்வாறு குறுக்கிடப் போகிறேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஏனென்றால் மக்கள் மிக விரைவாகப் பேசுகிறார்கள். ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, மூழ்கியது போன்ற ஒரு பிரச்சினை குறைவாக உதவியாக இருந்தது. சீன மொழியில் தட்டச்சு செய்வதற்கும் மின்னஞ்சல்களைத் தட்டச்சு செய்வதற்கும் / வாசிப்பதற்கும் நான் கூகிள் ஐ.எம்.இ.யைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினேன் 4) சீனாவில் வகுப்பு (1 மாதம்) பெய்ஜிங்கில் பி.எல்.சி.யுவில் - பழக்கவழக்கங்களைப் படிப்பதற்கும் படிப்பதற்கும் உதவியாக இருக்கும் a. “நோ லுக்” எழுத்தை பயிற்சி செய்வது - சில சமயங்களில் எனக்கு ஒரு வார்த்தை எழுதத் தெரியாதபோது, ​​நான் அந்தக் கதாபாத்திரத்தைப் பார்ப்பேன், பின்னர் அதை என் நோட்புக்கில் எழுத முயற்சிப்பேன், அது அபத்தமானது என்றாலும் கூட. பாத்திரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றை நான் தெரிந்தே எழுதுவேன். பின்னர் நான் பாடப்புத்தகத்தை மறுபரிசீலனை செய்து, கதாபாத்திரத்தின் எந்த பகுதிகளை நான் தவறாகக் கண்டுபிடித்தேன். வார்த்தையை சரியாக எழுதும் வரை இதைச் செய்வேன். இது என்னை அடையாளம் காண கட்டாயப்படுத்தியதால் இது மிகவும் உதவியாக இருந்தது. ஹெவி பிளெகோ பயன்பாடு - புத்தகங்களில் ஒன்றில் வொக்கப் வழிகாட்டி இல்லாததால், நான் எல்லா புதிய சொற்களையும் எழுதி, புதிய சொற்களைச் சேமிக்க பிளெகோவைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. ஸ்கிரிட்டர் அறிமுகம் - நான் ஸ்கிரிட்டரை இங்கு அதிகம் பயன்படுத்தத் தொடங்கினேன், இது உங்களுக்கு உதவியாக இருந்தது (மேலும் கீழே) d. பி.எல்.சி.யுவின் புத்தகங்கள் - சீன மொழி கற்றல் குறித்த அவற்றின் முக்கிய புத்தகங்கள் (1-6) மிகவும் சிறப்பானவை மற்றும் பல நடைமுறை முறைகள் மற்றும் நிறைய வாசிப்புப் பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும் 5) பிற கொள்கைகள் a. தீவிரவாதிகள் / அடிப்படை கதாபாத்திரங்கள் கற்றல் - சீன “சொற்கள்” தீவிரவாதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால், “எழுத்துக்கள்” ஒரு “வார்த்தையை” உருவாக்குவது என்ன என்பதை அறிய தீவிரவாதிகளுடன் பழகுவதற்கு இது உதவுகிறது - நான் இதற்கு முன்பு தீவிரவாதிகளை மதிப்பாய்வு செய்தேன், ஆனால் அவற்றை மீண்டும் கட்டாயப்படுத்திய பிறகு மற்றும் அடிப்படை எழுத்துக்கள், சொற்களை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்வதில் நிறைய உதவின. நிஜ உலக வளங்களைப் பயன்படுத்துதல் - ஒரு பயனுள்ள முறை எனது தொழில் துறையில் ஒரு யுகு விளக்கக்காட்சியைக் கேட்பது மற்றும் எனக்குத் தெரியாத அல்லது எனக்கு ஓரளவு தெரிந்த ஆனால் என் முக்கிய சொற்களஞ்சியத்தில் இல்லாத எல்லா வார்த்தைகளையும் (பின்யினில்) எழுதுவது. பின்னர் நான் இந்த வார்த்தைகளை ஸ்கிரிட்டரில் பதிவேற்றினேன். தொடர்புடைய தொழில் வீடியோக்கள், விளக்கக்காட்சிகள் அல்லது கட்டுரைகளின் சில மதிப்புரைகளுக்குப் பிறகு (மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்ப்பது), நீங்கள் பல முக்கிய சொற்களஞ்சியங்களை எடுக்க முடியும் வளங்கள் - வாசிப்பதற்கும் எழுதுவதற்கும் பின்வரும் ஆதாரங்கள் உதவியாக இருந்தன 1) பிளெகோ - நல்லது எழுத்தின் அடிப்படையில் எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடிக்கும் திறன் கொண்ட அகராதி 2) ஸ்க்ரிட்டர் - எழுத்துக்களை எழுதுவதைப் பயிற்சி செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது - எழுத்துக்களை மனப்பாடம் செய்ய உதவும் மிகச் சிறந்த கருவி. கடந்த எழுத்துக்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் திறன் கொண்டது. 3) கூகிள் குரோம் இல் ஜாங்வென் செருகுநிரல் - சொற்களின் பொருளைக் காணவும், ஸ்கிரிட்டரில் சேர்க்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது 4) வீடியோ தளங்கள் - யுகு மற்றும் பிபிடிவி ஆகியவை உதவியாக இருக்கும் (பிபிடிவி அதன் வீடியோக்களில் சீன எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது) 5) வெய்போ - கற்றல் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள் நான் பின்தொடரும் சுவாரஸ்யமான நபர்களின் வெய்போ நல்ல சூழலையும் கடி அளவிலான உள்ளடக்கத்தையும் வழங்கியது


மறுமொழி 8:
சீன மொழியை திறம்பட கற்றுக்கொள்வது மற்றும் தேர்ச்சி பெறுவது எப்படி

சீனர்களை திறம்பட கற்கவும் தேர்ச்சி பெறவும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அவர்களின் உடனடி உணவு மற்றும் வாழ்க்கை கலாச்சாரத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள் என்று நான் கூறுவேன். அவர்களின் பாப் பாடலைக் கேட்பதன் மூலமும், டன் சீன திரைப்படங்கள், நாடகம் மற்றும் தொடர்களைப் பார்ப்பதன் மூலமும் நீங்கள் ஒரு பூர்வீகத்தைப் போல கற்றுக் கொள்ளலாம், பேசலாம். நிச்சயமாக, ரியாலிட்டி ஷோ மற்றும் டிவி தொடர்களையும் தவறவிடாதீர்கள். இணையத்திலிருந்து நீங்கள் எளிதாகப் பெறக்கூடிய மிகச் சிறந்த “கற்றல் பொருள்” இவை.

அந்த “கற்றல் பொருட்களை” யூடியூப்பில் இருந்து எளிதாகப் பெறலாம் அல்லது அவற்றின் வெச்சாட் குழுவில் சேருவதன் மூலமும் பெறலாம். இது எல்லாம் இலவசம், நீங்கள் பயணத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். இப்போது, ​​ஒரு சீன வார்த்தையை உச்சரிப்பது அல்லது படிப்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாதபோது, ​​அந்த “கற்றல் பொருட்களின்” வளங்களை எவ்வாறு பெறுவது என்று நீங்கள் விரக்தியடையக்கூடும்.

முதலில், அமைதியாக இருங்கள். அந்த "கற்றல் பொருட்களுடன்" குழப்பமடைவதற்குப் பதிலாக, "பள்ளி கட்டணம்" என்ற சிறிய பட்ஜெட்டை செலுத்துவதன் மூலம் உங்கள் சீன கற்றல் பயணத்தை எவ்வாறு சரியாகத் தொடங்குவது என்பதை அறிய நீங்கள் தீவிரமான கற்றவராக இருக்கலாம். குறிப்பாக அந்த தொடக்க நபர்களுக்கு, மொழி வகுப்புகள் அல்லது கற்றல் குழுக்களுடன் முன்னேறுவது நல்லது. நீங்கள் ஆன்லைன் படிப்புகளில் கூட சேரலாம், எனவே நீங்கள் பயணத்தின் எந்த நேரத்திலும் அதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். உங்கள் அடிப்படை வகுப்புகளில் குறைந்தது 100 நாட்கள் அல்லது தோராயமாக 3 மாதங்கள் செல்லுங்கள். பயணத்தின் போது, ​​சீனர்கள் எவ்வாறு சரியாக வேலை செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை வலுப்படுத்துங்கள். நிச்சயமாக, நடைமுறைகள் எப்போதும் சரியானவை. நீங்கள் பேசுவதைக் கற்றுக் கொள்ளப் போகிறீர்கள், மேலும் ஒரு பூர்வீகத்தைப் போல ஒலிக்கிறீர்கள்.

விரைவில் மற்றும் பின்னர், நீங்கள் யூடியூப்பில் அதிகமான சீன வீடியோ சேனலை குழுசேரத் தொடங்குவீர்கள். வலுவான ஆதரவு நெட்வொர்க்கிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் அவர்களின் உடனடி வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் சீன மொழியை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள் - சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கிலிருந்து கற்றல். அதுவரை, நீங்கள் “வாழ்க்கையின் சாராம்சத்திலிருந்து” கற்றுக் கொள்வீர்கள், நீங்கள் எளிதாக உந்துதல் பெறுவீர்கள், கற்றல் பயணம் முழுவதும் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.

எனவே, சீனர்களை எவ்வாறு திறம்பட கற்க வேண்டும் மற்றும் தேர்ச்சி பெறுவது என்பதற்கான சிறந்த வழி, உண்மையான கற்றல் பாடத்திட்டத்திலிருந்து குறைந்தபட்சம் 3 மாதங்கள் அல்லது 100 நாட்களுக்குத் தொடங்குவது இன்னும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது. 加油!


மறுமொழி 9:

சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, சீனாவிற்கு வேலை செய்வதற்கும் படிப்பதற்கும் ஒரு சீன மனைவி அல்லது கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதும் ஆகும்.

நீங்கள் அதை சரியாகப் படித்தீர்கள், இது ஒரு உண்மையான மற்றும் பயனுள்ள முறை!

சீன எழுத்தாளர் மோ யான் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்றார், மேலும் மேற்கத்திய சினாலஜிஸ்டுகளின் செயலில் மொழிபெயர்ப்பும் பரிந்துரையும் முதல் நிபந்தனை. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், மேற்கத்திய சினாலஜிஸ்டுகளின் ஒரு குழு படிப்படியாக சாதாரண சீனர்களின் பார்வைத் துறையில் நுழைந்துள்ளது. நீதம், காவ் லுயோபி, வீ ஃபைட், மா யுரேன், ஜீ ஹொவன், யுவன் சோன், கு பின் ... இந்த ஆண் மேற்கத்திய சினாலஜிஸ்டுகளுக்குப் பின்னால், அனைவரும் ஒரு சீனப் பெண்ணுடன் நின்றது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர்களில் பலர் சீனப் பெண்களை மணந்தார்கள் (நிச்சயமாக, மேற்கத்திய பெண் சினாலஜிஸ்டுகள் சீன ஆண்களை மணந்ததற்கான உதாரணங்களும் உள்ளன). சிலர், "நீங்கள் ஒரு சினாலஜிஸ்ட் ஆக விரும்பினால், முதலில் ஒரு சீன மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று கேலி செய்தனர். சீன மனைவிக்கும் சினாலஜிஸ்டுக்கும் இடையே என்ன வகையான உறவு இருக்கிறது?

மேற்கத்திய சினாலஜிஸ்டுகள் மற்றும் அவர்களின் சீன மனைவிகள்

நோபல் பரிசு நீதிபதிகளில் ஒரே ஸ்வீடிஷ் சினாலஜிஸ்ட் என்ற முறையில், சீன கலாச்சாரத்தை நன்கு அறிந்தவர் மற்றும் சீன மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றவர், மா யுரேன் சீன கலாச்சாரத்தின் மீது ஆழ்ந்த பாசம் வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், சீனப் பெண்களுக்கு மென்மையான இடத்தையும் கொண்டுள்ளது. அவரது முந்தைய இரண்டு மனைவிகள் இருவரும் சீனர்கள் மற்றும் இரண்டு அழகான கவர்ச்சியான காதல் கொண்டவர்கள். இறந்தவர் முதலில் சிச்சுவான் நாட்டைச் சேர்ந்த சென் நிங்சு. 1948 ஆம் ஆண்டில் சிச்சுவானுக்கு பேச்சுவழக்கை விசாரிக்க வந்தபோது மா யுரேன் அவளைக் காதலித்தார். அந்த நேரத்தில், மா யுரேன் சீன மொழியைக் கற்க சென் குடும்பத்தில் வசித்து வந்தார். படித்த பிறகு இருவரும் காதலித்து காதலித்தனர்.

1996 இல், சென் நிங்சு நோய் காரணமாக காலமானார். ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மா யுவரன் தைவானிய ஊடக நபரான மற்றொரு சீன மனைவியான சென் வென்ஃபெனை மணந்தார். இருவரும் 1998 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் தைவானில் சந்தித்தனர். பல வருட "நெருங்கிய காதல்" க்குப் பிறகு, அவர்கள் 2005 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்க்சியில் தங்கள் திருமணத்தை அறிவித்தனர். 84 வயதான மா யுரேன் மற்றும் சென் வென்ஃபென் ஆகியோருக்கு 43 வயது, இது ஒரு பொதுவான "ஆண்டு" பழைய காதல் ".

இதே போன்ற பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. டாங் கவிதைகளை நேசிக்கும் அமெரிக்க சினாலஜிஸ்ட் யூ வென்சுவோவின் மனைவியான தியான் சியாவோஃபி 5 வயது, பண்டைய கவிதைகளைப் படிக்கிறார், 10 வயது கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிடுகிறார், 13 வயது, அவர் நேரடியாக பீக்கிங் பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். தனது 20 வயதில், பி.எச்.டி. ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில். தனது 35 வயதில், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கிழக்கு ஆசிய துறையில் முழு பேராசிரியரானார். ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் சியாவோஃபி தியனின் பிஎச்டி போது, ​​யுவன் சோன் அவளுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். ஆனால் தியான் சியாஃபி பலமுறை தெளிவுபடுத்தியுள்ளார், "நான் ஒரு மாணவனாக இருந்தபோது, ​​யுவனுடன் எனக்கு கடுமையான ஆசிரியர்-மாணவர் உறவு இருந்தது. நான் பட்டம் பெற்று பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் வரை, நாங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்புகொண்டு பல்வேறு தலைப்புகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், குறிப்பாக இலக்கியம் தொடர்பானது. கேள்வி. "வெவ்வேறு வாழ்க்கை அனுபவங்களை அனுபவித்த பிறகு, யுவன் சோனும் தியான் சியாவோஃபியும் இறுதியாக ஒரு நூறு ஆண்டுகள் ஒன்றாக இணைந்தனர்.

காவ் லுயோபி ஒரு டச்சு சினாலஜிஸ்ட், ஓரியண்டலிஸ்ட், இராஜதந்திரி, மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர். அவரது துப்பறியும் நாவலான "டேட்டாங் டி காங் கேஸ்" வெற்றிகரமாக "சீன ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை" வடிவமைத்து பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வெளியீடு. காவ் லுயோபியின் மனைவி, சுய் ஷிஃபாங், பிரபலமான கிங் வம்சத்தின் ஜாங் ஜிடோங்கின் பேத்தி. இவரது தந்தை சுய் ஜுன்ஷாவ் லெனின்கிராட்டில் உள்ள சீனத் துணைத் தூதரகத்தில் பணிபுரிந்தார், பின்னர் தியான்ஜின் மேயரானார். சுய் ஷிஃபாங் ஒரு புகழ் மட்டுமல்ல, கிலு பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டதாரி ஆவார்.

மோ யானின் மொழிபெயர்ப்பாளர், 73 வயதான அமெரிக்க சினாலஜிஸ்ட் ஜீ ஹொவன், தைவானைச் சேர்ந்த சீன மனைவி லின் லிஜூனை மணந்தார், பல்கலைக்கழகத்தில் சீன இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை கற்பித்த சக ஊழியர், மேலும் சில சீன இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு பணிகளையும் தனது கணவருடன் செய்தார்.

சீன அறிஞர்களின் உதவி சினாலஜிஸ்டுகளுக்கு

சீன மொழி என்பது தொடங்குவதற்கு எளிதானது மற்றும் முன்னேறுவது கடினம். சினாலஜிஸ்டுகளின் இயல்பான திறமைகள் மற்றும் சீன மொழியின் சாதனைகள் இயல்பாகவே சுயமாகத் தெரிகின்றன, ஆனால் ஒரு சீனப் பெண்ணை ஒரு சினாலஜிஸ்ட் ஆக திருமணம் செய்து கொள்வது உதவியாக இருக்கிறதா என்பது விவாதத்திற்குரிய விஷயம். சுவாரஸ்யமான தலைப்பு.

"இந்த நோபல் பரிசு இலக்கியத்தின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது என்று சொல்வதும் அன்போடு தொடர்புடையது" என்று பிரபல அறிஞர் சூ ஜிடோங் கூறினார். "முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், கணவன் அல்லது மனைவி சீனர்கள், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் சிரமத்தை விளக்குகிறார்கள். ஒரு சுயாதீன வெளிநாட்டவரை விளக்குங்கள், அவர் இந்த விஷயத்தைத் திருப்ப முடியாது, அவர் உதவ யாரையாவது நம்ப வேண்டும்."

ஜீ ஹொவன் மற்றும் லின் லிஜுன் ஆகியோர் பி ஃபியுவின் "சிங் யி", "கார்ன்" மற்றும் தைவானிய பெண் எழுத்தாளர் ஜு தியான்வெனின் "ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஃப்ரென்ஸி" போன்ற தொடர்ச்சியான படைப்புகளை இணைத்து மொழிபெயர்த்தனர். , ஜீ ஹொவன் பின்னர் அசல் உரைக்கு ஏற்ப உரையைத் திருத்தி, இரண்டாவது வரைவை உருவாக்க மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்த்தல் அல்லது கழித்தல். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியை லின் அசல் ஒன்றை ஒப்பிட்டு, ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை மீண்டும் படித்து, பின்னர் அதை மூன்றாவது கையெழுத்துப் பிரதியாக மாற்றினார். ஜீ அதை மீண்டும் படித்தார், ஆனால் இந்த முறை அது அசல் உரை அல்ல, ஆனால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை மென்மையாக்குவதை மாற்றுவதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது, இது நான்காவது வரைவு. நான்காவது வரைவு பதிப்பகத்தின் ஆசிரியரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஆசிரியர் அதைப் படித்த பிறகு, இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் அதைத் திருத்தி ஆசிரியரின் கருத்துகள் மற்றும் கருத்துக்களுக்கு ஏற்ப மீட்டெடுத்தனர். இது ஐந்தாவது வரைவு. தட்டச்சு அமைத்த பிறகு, அதை மீண்டும் மொழிபெயர்ப்பாளருக்குக் காண்பிப்பேன், இது ஆறாவது வரைவு. இருப்பினும், இந்த நேரத்தில் தட்டச்சு அமைப்பதன் காரணமாக, திருத்தத்தின் வரம்பு மிகச் சிறியது, அதிகபட்சம் தனிப்பட்ட சொற்கள் மட்டுமே.

காவ் லுயோபியின் "டாங் டாங் டி காங்" அவரது மனைவி சுய் ஷிஃபாங்கின் ஊக்கத்தோடு நிறைவடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கிங் வம்ச வழக்கு நாவலான "வு செட்டியனின் நான்கு அற்புதமான வழக்குகள்" படிக்க காவ் லுயோபியை வழிநடத்தினார், மேலும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் சீன பதிப்பை எழுத காவ் காங்கியாங்கை ஊக்குவித்தார். கதாநாயகன் டி ரென்ஜியின் ஆராய்ச்சி மற்றும் ஒப்பீட்டைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு மீண்டும் மீண்டும் ஒற்றைப்படை வழக்குகளால் காவ் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். மேற்கத்திய துப்பறியும் நாவல்கள் மற்றும் சீன பொது பாதுகாப்பு புனைவுகள், பின்னர் "வெண்கல பெல் வழக்கு", "பிரமை வழக்கு", "கோல்டன் வழக்கு", "இரும்பு ஆணி வழக்கு", "நான்கு பெயிண்ட் திரைகள்", "ஏரி வழக்கு" போன்ற டஜன் கணக்கான ஆங்கில பதிப்புகளை எழுதியுள்ளன. , முதலியன சிறுகதை. இந்த படைப்புகள் இறுதியில் காவ் லுயோபியின் "டி ரென்ஜி சீரிஸ் என்சைக்ளோபீடியா" "டி காங்கின் கிராண்ட் வியூ", அதாவது "டி காங் கேஸ்" ஆகியவற்றை அமைத்தன. டி ரென்ஜி ஐரோப்பாவில் நன்கு அறியப்பட்ட புராணக்கதையாகவும், மேற்கத்தியர்களின் இதயங்களில் ஒரு "சீன நீர்வீழ்ச்சியாகவும்" மாறிவிட்டார்.

பிரபல பிரிட்டிஷ் சினாலஜிஸ்ட் நீதம் அதே தான். பண்டைய சீன அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வரலாறு குறித்த தனது ஆராய்ச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்து, சீனப் பெண் லு குய்ஷென் அவரது பணி உதவியாளராகவும் காதலராகவும் மாறிவிட்டார். ஜோசப் நீதம் தனது உத்தியோகபூர்வ மனைவி லி டஃபேயின் மரணத்திற்குப் பிறகு 85 வயதான லு குய்சனை 89 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

ஒரு ஹான் பெண்ணை ஹான் மருமகனாக திருமணம் செய்து கொள்ளும் எவரும் ஒரு சினாலஜிஸ்டாக மாற வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் அவர் முதலில் சீன கலாச்சாரத்தில் போதையில் இருந்திருந்தால், கடுமையாக படித்து கடினமாகப் படித்தால், சீன மனைவியுடனான கவர்ச்சியான உறவைப் பெற முடியும் இந்த கலாச்சாரத்துடன் நெருக்கமாக. வெவ்வேறு நிலைகளில் அனுபவம். மேற்கூறிய சினாலஜிஸ்டுகளைப் போலவே, சீன யின்க்சியனின் உதவியும் இல்லாமல், அவர்களின் ஆராய்ச்சி பணிகள் வெகுவாகக் குறையும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

மகிழ்ச்சியை அடைய மிகப்பெரிய வாய்ப்பு ஒரு சீனப் பெண்ணை திருமணம் செய்வதாகும்

இந்த கண்ணோட்டத்தில், "நீங்கள் ஒரு சினாலஜிஸ்டாக இருக்க விரும்பினால், நீங்கள் முதலில் ஒரு சீன மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்" என்று சொல்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று தெரிகிறது. ஆனால் நிச்சயமாக ஒரு சீன மனைவியை திருமணம் செய்துகொள்வதற்கும் ஒரு சினாலஜிஸ்டாக மாறுவதற்கும் அவசியமான தொடர்பு இல்லை.

சினாலஜி படிக்கும் மேற்கத்திய அறிஞர்கள் எப்போதும் சீன கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் கொண்டவர்கள். சீன கலாச்சாரத்தை மேற்கு நாடுகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான எந்த முயற்சியையும் விடாமல் அவர்களைத் தூண்டுவதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்த பாசம் சீனப் பெண்களைக் காதலிப்பதை எளிதாக்குகிறது. ஜோசப் நீதம் ஒரு முறை கூறினார்: "ஒரு சீனரை மனைவியாக திருமணம் செய்வதை விட சீன கலாச்சாரத்தின் மீதான என் அன்பைப் பற்றி இதைவிட சிறந்த விளக்கம் எதுவும் இல்லை." சீன கலாச்சாரத்தைப் படிப்பதில் இருந்து, ஒரு சீனப் பெண்ணை மனைவியாக காதல் செய்வது வரை, இந்த வாக்கியவாதிகள் சீனாவை எவ்வாறு நடத்துகிறார்கள் என்பதை இந்த வாக்கியம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ விளக்கக்கூடும். உணர்வுகள்.

தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் காதல் காவ் லுயோபியைப் போலவே, அவர் சீனப் பெண் சுய் ஷிஃபாங்கை சந்தித்தபோது அவர் குடியேறினார். அவர் தனது சுயசரிதையில் எழுதினார், "1943 கோடையில், நான் சமூக விவகார அமைச்சின் பெண் செயலாளரை சந்தித்தேன். அவர் பெய்ஜிங்கில் இருந்து சுய் ஷிஃபாங் என்ற 22 வயது சிறுமி. ஜப்பானியர்கள் பெய்ஜிங்கை ஆக்கிரமித்த பின்னர், அவரும் ஒரு பெரியவரும் கல்லூரி மாணவர்களின் எண்ணிக்கை அவள் பெய்ஜிங்கை விட்டு வெளியேறி சாங்ஷாவுக்கு தப்பி ஓடிவிட்டாள், பின்னர் அங்கிருந்து தெற்கே தொடர்ந்தாள், ஹனோய் வரை எல்லையைத் தாண்டி, இறுதியாக ஜப்பான் மற்றும் சீனாவின் தென்கிழக்கில் ஆக்கிரமிக்கப்படாத குன்மிங்கிற்கு வந்தாள். பின்னர் செங்டூவுக்குச் சென்றார் பல்கலைக்கழகம் சமூக வரலாற்றில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றது. நாங்கள் காதலிக்க ஆரம்பித்தோம், அதனால் நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன். எனக்கு 33 வயது, ஒரு ஒழுங்கான வாழ்க்கை வாழ்வதற்கும் ஒரு குடும்பத்தை நிறுவுவதற்கும் நேரம் வந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன். கெய்ரோ மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரியா மேற்கத்திய பெண்ணில் நான் கவர்ச்சிகரமான நபர்களைச் சந்தித்திருந்தாலும், ஒரு மேற்கத்திய மனைவியுடன் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கான சாத்தியம் மிகச் சிறியது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். பொதுவான மகிழ்ச்சியை அடைவதற்கான மிகப்பெரிய வாய்ப்பு ஆசியப் பெண்ணை திருமணம் செய்வதே, குறிப்பாக ஒரு சீன பெண். "

இந்த வெளிநாட்டு சினாலஜிஸ்டுகள் சினாலஜி ஆராய்ச்சியை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் ஈடுபடுகிறார்கள் என்பதால், நிச்சயமாக அவர்கள் கிழக்கின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தால் படித்த அந்த பெண்கள் தங்கள் விருப்பத்திற்கு பொருந்தாது; ஒருமுறை தியான்யுவான் ஓரியண்டல் அழகைக் கொண்ட ஒரு சீனப் பெண்ணாக மாறும்போது, ​​இந்த நேரத்தில், மேற்கத்திய சினாலஜிஸ்டுகள் சீனப் பெண்களுடன் ஒரு காதல் பயணத்தைத் தொடங்கலாம். சீன மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளின் இந்த கலவையானது சினாலஜியின் காரணத்திற்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உதவியாக இருக்கும்.